Wenn ein Mann einen Fluss überquert

und ein leeres Boot mit seinem Ruderboot zusammenstösst,
sogar wenn er ein launischer Mann ist,
wird er nicht sehr wütend sein.

Aber wenn er einen Mann in dem Boot sieht,
wird er ihm zurufen ihn zu umschiffen.
Und wenn der Ruf nicht gehört wird,
wird er wieder und wieder rufen und zu fluchen beginnen…
und all das, weil jemand in dem Boot ist.
Doch, wenn das Boot leer wäre, würde er nicht rufen
und er wäre nicht wütend.

lake-forggensee

Wenn du dein eigenes Boot leeren kannst,
während du den Fluss der Welt durchquerst,
wird niemand sich dir entgegenstellen
und niemand wird versuchen dir zu schaden.

sandformen